ซาจู 사주 กับปาจื้อ —
ผังเดียวกัน คนละธรรมเนียม

คำว่า 사주 (ซาจู) ในภาษาเกาหลีคือการอ่านอักษรจีน 四柱 (ซื่อจู้ แปลว่า “สี่เสา”) แบบเกาหลี ส่วนชื่อเต็มคือ 사주팔자 (ซาจูพัลจา) ซึ่งเขียนด้วยอักษร 四柱八字 แปลว่า “สี่เสา แปดอักษร” และครึ่งหลังของชื่อนี้ก็คือ 八字 (ปาจื้อ แปลว่า “แปดอักษร”) ตัวเดียวกับที่เว็บนี้เรียกว่าปาจื้อนั่นเอง

ดังนั้น “ซาจู” และ “ปาจื้อ” จึงเป็นชื่อสองภาษาของสิ่งเดียวกัน เหมือน “ปักกิ่ง” กับ “เป่ยจิง” การศึกษาผังเหล่านี้ของเกาหลีเรียกว่า 명리학 (มยองนีฮัก, 命理學 แปลว่า “ศาสตร์แห่งโชคชะตา”) ชาวเกาหลีรับระบบนี้มาจากจีนเมื่อหลายศตวรรษก่อนและพัฒนาต่อในแบบของตนเอง แต่รากฐานยังคงเป็นของจีน คือ สี่เสา ก้านฟ้าสิบตัว กิ่งดินสิบสองตัว และห้าธาตุ

2 การคำนวณผัง: ไม่มีอะไรเป็นเกาหลีหรือจีนโดยเฉพาะ

แต่ละเสาในสี่เสา (ปี เดือน วัน ยาม) มีอักษรสองตัว คือก้านฟ้า 天干 (เทียนกาน) อยู่ด้านบน และกิ่งดิน 地支 (ตี้จือ) อยู่ด้านล่าง ในภาษาเกาหลีเรียกว่า 천간 (ชอนกัน) และ 지지 (ชีจี) มีก้านฟ้าสิบตัวและกิ่งดินสิบสองตัว เมื่อรวมกันก็เป็นแปดอักษร อักษรที่เป็นศูนย์กลางของผังคือก้านฟ้าของเสาวัน ซึ่งในสำนักเกาหลีเรียกว่า 일간 (อิลกัน, 日干) ส่วนที่เว็บนี้เรียกว่าเจ้าชะตา (日主, รื่อจู่)

เดือนในผังอิงตามฤดูกาลสุริยคติ ไม่เกี่ยวกับปฏิทินจันทรคติหรือวันที่ของเดือนเลย เส้นแบ่งกำหนดด้วย 節氣 (เจี๋ยชี่ “ปักษ์สุริยคติ”) เช่น 立春 (ลี่ชุน “เริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิ” ภาษาเกาหลีคือ 입춘 อิปชุน) ดังนั้นคนที่เกิดวันที่ 2 กุมภาพันธ์มักยังนับเป็นปีก่อนหน้าในผังของตน กฎเดียวกันนี้ใช้ในเกาหลีด้วย

และนี่คือจุดที่ความสับสนที่พบบ่อยที่สุดเริ่มต้นขึ้น เว็บเกาหลีจะถามว่าเป็น 음력 หรือ 양력 (อึมนยอก / ยังนยอก) คือวันที่แบบจันทรคติหรือสุริยคติ นั่นเป็นเพียง “รูปแบบการกรอกข้อมูล” เท่านั้น บางคนอาจจำวันเกิดของตนตามปฏิทินจันทรคติที่ย่ายายใช้ และแบบฟอร์มก็จะแปลงวันที่นั้นเป็นวันที่ปกติ จากนั้นผังจะถูกสร้างบนฤดูกาลสุริยคติเหมือนที่อื่นๆ ตารางอ้างอิงที่ผู้วิเคราะห์เกาหลีใช้ตรวจเสาเรียกว่า 만세력 (มันเซรยอก, 萬歲曆 “ปฏิทินหมื่นปี”) ซึ่งก็คือสิ่งเดียวกับปฏิทินอ้างอิงของจีน เพียงแต่เป็นภาษาเกาหลี

3 อภิธานศัพท์: เกาหลี ฮันจา และคำที่ใช้บนเว็บนี้

เมื่ออ่านบทความซาจูภาษาเกาหลี คุณจะพบสิ่งที่คุ้นเคยภายใต้ชื่อที่ไม่คุ้นเคย ฮันจา (漢字) คืออักษรชุดเดียวกับจีน ต่างกันแค่การอ่านออกเสียง ต่อไปนี้คือคำที่คุณจะพบบ่อยที่สุดพร้อมคำเทียบ

สองข้อสังเกตเกี่ยวกับตารางนี้ ข้อแรก ในเกาหลี 七殺 มักเรียกว่า 편관 (พยอนกวัน) หรือ “ขุนนางเอียง” ซึ่งชื่อนี้ก็เป็นภาษาจีนและปรากฏในตำราจีนเก่า เพียงแต่กลายเป็นชื่อหลักในเกาหลี ขณะที่ฝั่งจีนมักเขียน 七殺 มากกว่า ข้อสอง หนังสือและแอปภาษาอังกฤษก็เรียกไม่ตรงกันเช่นกัน 比肩 ปรากฏเป็น Friend, Companion หรือ Shoulder to Shoulder และ 印 เป็น Seal หรือ Resource ทั้งหมดล้วนเป็นคำแปลของสิบตำแหน่งชุดเดียวกัน อ่านเพิ่มเติมได้ในสิบเทพแห่งปาจื้อ

4 จุดที่สำนักเกาหลีต่างออกไปจริงๆ

ทุกอย่างข้างต้นเป็นเรื่องการคำนวณ และการคำนวณไม่มีข้อแตกต่าง ความต่างปรากฏในรูปของ “ธรรมเนียม” คือสิ่งที่ผู้วิเคราะห์เกาหลีทำกับข้อมูลที่กรอก และสิ่งที่พวกเขาชอบอ่านในผังที่คำนวณเสร็จแล้ว มีอยู่หกข้อ และสองข้อแรกเป็นเรื่องของเวลา

การปรับเวลาท้องถิ่น

เกาหลีใช้เขตเวลา UTC+9 ซึ่งเป็นเวลาสุริยคติของเส้นเมริเดียน 135° ตะวันออก แต่กรุงโซลตั้งอยู่ราว 127° ตะวันออก เวลาสุริยคติท้องถิ่นของโซลจึงช้ากว่านาฬิกาประมาณ 30 นาที ผู้วิเคราะห์เกาหลีมักหักสามสิบนาทีนี้ออกจากเวลาในสูติบัตร นอกจากนี้ในปี 1987 และ 1988 ช่วงโอลิมปิกโซล เกาหลีใช้เวลาออมแสง (เพิ่มหนึ่งชั่วโมงตั้งแต่พฤษภาคมถึงตุลาคม) ซึ่งต้องหักออกด้วย

หลักการนี้เป็นสากล เรียกว่าเวลาสุริยคติจริง (true solar time) และไม่มีอะไรเป็นเกาหลีโดยเฉพาะ การคำนวณของเราใช้หลักนี้กับทุกเมือง ตัวอย่างจากเอนจินของเว็บ สำหรับกรุงมอสโกในฤดูร้อนปี 1990 การปรับแก้อยู่ที่ลบ 94 นาที ราว 90 นาทีมาจากนาฬิกา (ฤดูร้อนนั้นมอสโกใช้ UTC+4 ขณะที่ลองจิจูด 37.6° ตะวันออกตรงกับราว UTC+2:30) ส่วนที่เหลือคือการปรับแก้ตามฤดูกาลของเวลาสุริยคติจริง ตัวเลขนี้ใช้ได้เฉพาะสถานที่และฤดูนั้นเท่านั้น คนที่เกิดในมอสโกฤดูร้อนปี 1990 เวลา 01:30 ตามเอกสาร แท้จริงตามดวงอาทิตย์คือ 23:56 ของวันก่อนหน้า ยามวัว 丑 จึงกลายเป็นยามหนู 子 ภายใต้กฎของเอนจินเรา (วันเปลี่ยนตอนเที่ยงคืน) เสาวันก็เปลี่ยนตามไปด้วย ขณะที่สำนักซึ่งเปลี่ยนวันตอน 23:00 เสาวันจะยังคงเดิม เหตุใดทุกนาทีจึงสำคัญ อ่านได้ในเวลาเกิดที่แม่นยำ และการคำนวณด้วยมือในวิธีคำนวณผังปาจื้อด้วยตัวเอง

ยามหนูและข้อถกเรื่องเที่ยงคืน

ช่วงตั้งแต่ 23:00 ถึง 01:00 คือยามหนู (子時, จื่อสือ) สำนักเกาหลีถกเถียงกันว่าจะเปลี่ยนวันเมื่อใด ที่ 23:00 หรือที่เที่ยงคืน ข้อถกนี้มีชื่อเรียกว่า 야자시 (ยาจาซี, 夜子時 “ยามหนูกลางคืน”) และ 조자시 (โชจาซี, 朝子時 “ยามหนูเช้ามืด”) การคำนวณของเราทำงานแบบนี้ วันเปลี่ยนตอนเที่ยงคืน และก้านฟ้าของยามสำหรับช่วง 23:00–00:00 นำมาจากวันถัดไป เรียกว่ายามหนูตอนปลาย หากคุณเกิดระหว่าง 23:00 ถึง 00:59 พึงทราบว่าสำนักต่างๆ เห็นไม่ตรงกันในจุดนี้ อย่าแปลกใจหากเครื่องคำนวณอื่นแสดงเสายามต่างออกไป

ปีนักษัตรไม่เปลี่ยนในวันปีใหม่

ในชีวิตประจำวัน ชาวเกาหลีเปลี่ยนปีนักษัตรของตน 띠 (ตี) ในวัน 설날 (ซอลลัล) คือตรุษจีนตามจันทรคติ แต่ซาจูใช้เส้นแบ่งที่ 立春 (อิปชุน) ราววันที่ 4 กุมภาพันธ์ หากคุณเกิดในเดือนมกราคมหรือต้นเดือนกุมภาพันธ์ ให้ตรวจดูว่านักษัตรตัวใดในสองตัวที่อยู่ในผังของคุณจริงๆ เราอธิบายเรื่องนี้กับนักษัตรทั้ง 12 ไว้ในบทความแยกต่างหาก

5 ซัล: ดาวที่ชาวเกาหลีหลงใหล

ส่วนที่โดดเด่นที่สุดในวัฒนธรรมป็อปเกาหลีรอบๆ ซาจูคือ 신살 (ชินซัล, 神殺) ดาวเชิงสัญลักษณ์ที่ชาวเกาหลีเรียกสั้นๆ ว่า 살 (ซัล) ผู้คนพูดถึงมันอย่างออกรสไม่ต่างจากที่ชาวตะวันตกคุยเรื่องความเข้ากันของราศี ต่อไปนี้คือดาวที่พบบ่อยที่สุด

원진 (วอนจิน) น่าสนใจเป็นพิเศษ คู่ของมันสร้างจากกิ่งดิน ได้แก่ 子 กับ 未, 丑 กับ 午, 寅 กับ 酉, 卯 กับ 申, 辰 กับ 亥, 巳 กับ 戌 สองในหกคู่นี้ (子未 และ 丑午) ตรงกับ “ความเป็นภัย” 害 (ไฮ่) แบบคลาสสิกที่เรากล่าวถึงในหกความเป็นภัย ส่วนอีกสี่คู่ไม่ตรงกับ 害 ดังนั้น 원진 จึงไม่อาจถือเป็นเพียงชื่อเกาหลีของ 害 ได้

สำนักจีนแบบคลาสสิกค่อนข้างระมัดระวังเรื่องดาวโดยรวม ตำรา 《子平真詮》 (จื่อผิงเจินเฉวียน) มีบทแยกชื่อว่า “論星辰無關格局” (“ว่าด้วยเหตุที่ดาวไม่ได้กำหนดโครงสร้างของผัง”) ใจความสรุปได้ง่ายๆ คือ ความสำเร็จและความล้มเหลวตัดสินโดยโครงสร้าง (格局) ที่กำหนดจากเดือนเกิดและปฏิสัมพันธ์ของก้านฟ้ากับกิ่งดิน ส่วนดาวเป็นเพียงส่วนเสริมและไม่ควรใช้ตัดสินตามลำพัง ดังนั้นหากคุณพบ “เสือขาว” ในผังแล้วตกใจ ก็วางใจลงได้ ตามหลักคลาสสิก ดาวไม่ได้กำหนดโครงสร้างของผัง รายชื่อดาวและตำแหน่งในผังดูได้ในแคตตาล็อก 神煞 ฉบับเต็ม

6 เสาวันในฐานะบุคลิก และความสับสนเรื่องโทจองบีกยอล

อีกลักษณะของสำนักเกาหลีคือคลังตำรา 일주론 (อิลจูรน) ขนาดใหญ่ ว่าด้วยการบรรยายบุคลิกตามเสาวัน มีเสาวันทั้งหกสิบเสา และแต่ละเสาได้รับคำบรรยายหลายย่อหน้า มักมาพร้อมฉลากสำเร็จรูป อ่านสนุกดี แต่พึงจำไว้ว่าในสำนักจีน เสาวันเป็นส่วนสำคัญของผังก็จริง แต่เป็นเพียงส่วนเดียว โครงสร้างของเดือน สมดุลของธาตุ และดวงสิบปี (大運) ปัจจุบันสามารถเปลี่ยนภาพรวมได้อย่างเห็นได้ชัด เสาวันทั้งหกสิบอยู่ใน60 เสาวัน และบทบาทของเจ้าชะตาอธิบายไว้ที่นี่

ความสับสนอีกแบบที่พบบ่อยเกี่ยวข้องกับ 토정비결 (โทจองบีกยอล, 土亭秘訣) ซึ่งเป็นการทำนายปีใหม่ยอดนิยมของเกาหลีที่สืบย้อนไปถึงศตวรรษที่ 16 และอิงกับวันเกิดตามจันทรคติ แต่มันเป็นคนละระบบ ไม่ใช่ซาจู แม้ทั้งสองมักถูกสับสนกัน หากมีคนเสนอ “ซาจูประจำปี” ให้คุณพร้อมคำทำนายสั้นๆ อย่าง “ปีนี้จะมีความเคลื่อนไหวในกิจการของคุณ” ลองถามว่าคำนวณด้วยระบบใด อาจเป็นการอ่านซาจูรายปี หรืออาจเป็นโทจองบีกยอลก็ได้

7 ทำไมซาจูจึงกลายเป็นกระแสในเกาหลี

ความสนใจในซาจูเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในหมู่ชาวเกาหลีวัยยี่สิบถึงสามสิบ มีแอปดูผัง มี “คาเฟ่ซาจู” ที่อธิบายผังของคุณไปพร้อมจิบกาแฟ และมีรายการทีวีกับละครที่ตัวละครไปหาหมอดู เหตุผลที่แน่ชัดเป็นเรื่องเดาได้ยาก แต่ผังให้ภาษาสำเร็จรูปแก่ผู้คนในการพูดถึงบุคลิกและทางเลือกในชีวิต อีกทั้งยังเป็นภาษาที่เล่นสนุกได้ ชนิดที่ไม่เขินจะยกไปคุยกับเพื่อน

กระแสนี้มีแง่ปฏิบัติด้วย แอปตลาดมวลชนบีบการคำนวณให้เหลือเพียงไม่กี่หน้าจอ แล้วแจกฉลากสีสดใสจากเสาวันหรือจากคู่ซัลสักคู่ หากผลลัพธ์ดูแปลก ให้ตรวจสองอย่างก่อน คือเวลาเกิดได้รับการปรับตามสถานที่หรือยัง และแอปจัดการยามหนูอย่างไร ทั้งสองเรื่องเรากล่าวไว้ในหัวข้อที่สี่แล้ว

8 จากชุดของเกาหลี เราคำนวณอะไรบ้าง และไม่คำนวณอะไร

เอนจินของ bazi.cards คำนวณดาวสี่ในเจ็ดดวงที่กล่าวถึงข้างต้น ได้แก่ 桃花 (เถาฮวา), 驛馬 (อี้หม่า), 華蓋 (หัวก้าย) และ 紅艷 (หงเยี่ยน) แต่ไม่คำนวณอีกสามดวง คือ 원진, 귀문관 และ 백호 เพราะดาวเหล่านี้เป็นของสำนักป็อปเกาหลีมากกว่าสำนักจีนคลาสสิก 子平 (จื่อผิง) ที่คำพยากรณ์ของเราตั้งอยู่ หากการเห็นดาวสามดวงนี้สำคัญสำหรับคุณ คำพยากรณ์ของเราจะไม่แสดงมัน และควรทราบไว้ล่วงหน้า

นอกจากนั้น สิ่งที่คำพยากรณ์ของเราให้คุณขึ้นอยู่กับความลึก ผังฟรีแสดงเจ้าชะตา สี่เสา และสมดุลของห้าธาตุ กล่าวคือซาจูชุดเดียวกันที่คำนวณตามสถานที่เกิดของคุณ ส่วนคำพยากรณ์สแตนดาร์ดจะแปลงผังเป็นข้อความตามสำนักคลาสสิก ทั้งบุคลิก ธาตุ สิบเทพ ทรัพยากร และความสัมพันธ์ ส่วนเรื่อง 궁합 (คุงฮับ ความเข้ากันของคู่รัก) ของเกาหลีนั้น มีดวงสมพงษ์เป็นส่วนแยกต่างหาก ซึ่งกลไกอธิบายไว้ในห้าชั้นของความเข้ากันได้ และหากอยากปูพื้นให้แน่นก่อน ให้เริ่มที่คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้น

หากคุณมีผังซาจูเก่าของเกาหลีอยู่แล้ว และมันแสดงยามหนูหรือวันที่ในเดือนมกราคม ลองเทียบกับของเรา ความต่างแทบจะแน่นอนว่ามาจากการปรับเวลาหรือเส้นแบ่งวัน ส่วนตัวอักษรเองยังคงเหมือนเดิม

9 คำถามที่พบบ่อย

ซาจูกับปาจื้อเป็นสิ่งเดียวกันไหม

ใช่ ทั้งสองเป็นระบบสี่เสาเดียวกันในสองภาษา 사주 คือการอ่านอักษร 四柱 แบบเกาหลี และ 사주팔자 คือชื่อเกาหลีของ 四柱八字 หรือปาจื้อ 八字 ของจีน ข้อมูลเกิดชุดเดียวกันให้แปดอักษรชุดเดียวกันในทุกประเทศ

จะคำนวณซาจูจากวันเกิดทางออนไลน์อย่างไร

คุณต้องมีวันที่ เวลา และเมืองเกิด เครื่องคำนวณสี่เสาที่ถูกต้องทุกตัว รวมถึงผังฟรีของ bazi.cards จะแสดงอักษรชุดเดียวกัน ต่างกันแค่การตีความ กรอกเวลาโดยคำนึงถึงสถานที่เกิดด้วย

ซาจูต่างจากปาจื้อในทางปฏิบัติอย่างไร

การคำนวณเหมือนกัน แต่ธรรมเนียมต่างกัน ในเกาหลีผู้วิเคราะห์มักหักเวลาราว 30 นาทีเพราะช่องว่างระหว่างเขตเวลากับลองจิจูดของโซล ถกเถียงเรื่องเส้นแบ่งวันในยามหนู และหลงใหลดาวซัลกับคำบรรยายเสาวันอย่างละเอียด

โทจองบีกยอลเป็นซาจูประเภทหนึ่งไหม

ไม่ใช่ 토정비결 เป็นการทำนายปีใหม่ของเกาหลีสำหรับปีข้างหน้า ซึ่งสืบย้อนไปถึงศตวรรษที่ 16 และทำงานจากวันที่ตามจันทรคติ มักถูกสับสนกับซาจู แต่เป็นคนละระบบ

ต้องใช้วันที่ตามจันทรคติสำหรับซาจูไหม

ไม่ต้อง เว็บเกาหลีถามวันที่แบบจันทรคติหรือสุริยคติเพียงเป็นรูปแบบการกรอกข้อมูลเท่านั้น ผังสร้างบนฤดูกาลสุริยคติไม่ว่าทางใด ดังนั้นวันเกิดปกติของคุณคือสิ่งที่สำคัญ